ag真人游戏

学生工作
您现在的位置: 首页>>学生工作>>正文

应用外国语学院科普活动周总结

2019年05月29日 20:36 zxw 点击:[]

按照学校相关科学周的精神,外国语学院结合学院的专业特色和资源优势,举办了三次讲座,取得了良好的效果。

一、互联网背景下机辅翻译技术与翻译工作的融合

2019年5月21日晚,应用外语学院讲师吴丽华在2502年为120名学生做了题为“机器辅助翻译技术与互联网背景翻译工作的整合”的讲座。吴先生首先简要介绍了国内外翻译市场,然后以数据统计的形式解释了翻译市场,翻译流程,翻译领域及相关翻译工具。最后,从四个方面,描述了互联网环境中的翻译工具和翻译工作。互动融合:

1.机器辅助翻译工具,如Trados,MemoQ等,它介绍了Trados在项目翻译中的优势。

2,机器翻译,分析机器翻译的发展,优缺点,并举例说明2014年后神经网络机器翻译的优缺点。

3.介绍学术界提出的机辅助翻译工具+机器翻译+翻译后编辑模式,并比较相关插件。

4.向学生介绍语料库技术在翻译工作和翻译学习中的相关应用,并介绍COCA和Writefull等着名语料库在翻译和写作中的作用。

吴的深入解释和生动生动的插图使学生能够在短时间内了解互联网环境下翻译工具和翻译工作的整合情况。学生点评:讲座很精彩,有一种清爽的感觉。

5B2F66CEEFDC57C7E2E581636C5_74FDC73A_148E8.jpg75FED99E69C768F45AB0BF7BFA6_0C8F4AFF_14344.jpg

二、从西学东渐到东学西渐——漫谈实现民族复兴之路

5月23日,党支部副书记柯涛在2429多媒体教室做了题为“从西学到东学到西学——,谈论民族复兴之路”的讲座。

在讲座中,柯涛密切关注西学和西学的背景,东西方文化的影响,以及两种文化对世界的影响。它的贡献。在讲座结束时,柯涛接触了当前中国文化的外交影响。虽然近年来中国高度重视文化软实力的建设,但其对文化领域的投入也有所增加,但中国的文化输入和输出并不匹配。因此,必须引导人民树立文化自信心,大力弘扬中华文化,增强国家形象,为中华民族的复兴奠定基础。

341E7DB038C93FBF0283FA1D7C6_5DF9F4E5_7C16.jpg0EC24750524F2E4B2AB78A43496_3D2468C4_C580.jpg

三、气象科普防灾减灾系列专题

5月24日下午,信阳气象局气象防灾技术中心主任范永生和工程师路通一行应邀到外国语学院进行了题为“气象”的科学普及讲座科学与防灾减灾系列“。道路工程师首先从闪电,闪电和雷击的形式开始,让学生首先了解闪电;然后使用准确而震撼的数据来说明雷击的危害,这将引起学生的注意并充分认识到雷击的危害;内容如:室内防雷要领,雷击急救方法,防雷技术和常识都非常实用,使学生了解防雷知识,掌握自救方法。在讲座结束时,学生们说:我没想到闪电对人们日常生活的影响是如此之大。今后,我们必须加强学习,不断提高自我保护意识。

3F7A9CADC680330BEB7F5FCF3DE_A35F9091_75A8.jpg6CEA9D7DF68542E23672FF4DF28_7AE9D86A_6614.jpg

应用外语学院

2019年5月29日

关闭